דרגון בול ג'יטי כללי

דרגון בול ג'יטי פרק 1 מתורגם לעברית – הדרגון בול המסתוריים מופיעים!

Avatar

ShayGohan

שלום חברים, מה שלומכם?
אז היום – אחרי המון זמן של המתנה, אנחנו מתחילים בפרויקט תרגום ג'יטי בדיבוב יפני לעברית!

 

אבל רגע, אין לנו כבר את ג'יטי באתר? יש לנו, כאן. אבל… ואבל גדול לחלק מן הצופים, הסדרה נמצאת בדיבוב לעברית באיכות של 480p. הרבה מעריצים לא אוהבים את הדיבוב העברי, ובצדק, הדיבוב טיפה מיושן ולפעמים מוציא מן האווירה ולא כיף לצפיה כמו הדיבוב היפני, אך זה עניין של טעם. חשוב לנו לציין שדעת הקהל מסביב לג'יטי לא ממש טובה, הרבה מעריצים לא אהבו אותה, אך יש גם מעריצים שמאוד אוהבים אותה. זה עניין נורא מחלק בקרב המעריצים, אז יכול להיות שתתאכזבו מאיכות הפרקים, ויכול להיות שלא. נשמח לשמוע את דעתכם על הפרקים בתגובות!

 

בכל אופן, אין כבר צורך לדאוג! בימי ראשון-שני נוציא פרקים של דרגון בול ג'יטי, כך שיפורסמו שני פרקים בשבוע. אנחנו לא נפרסם 10 פרקים כפי שעשינו עם דרגון בול זי משום שהקצב הזה הוא ממש לא אנושי, הגזמנו עם הגבולות האנושיים שלנו והיו מקרים שהייתי צריך לשבת מהבוקר עד הלילה, 24 שעות, כדי לוודא שהכל מוכן לדידליין – לכן נצטרך להוריד את הכמות לשני פרקים, אך האיכות בהחלט תעלה!

 

אגב איכות – את הפרקים של ג'יטי נעלה באיכות של 720p ביחס המקורי של 4:3, כך שזו האיכות הגבוהה ביותר מבחינת וידיאו של ג'יטי! בנוסף, האודיו שנשתמש בו הוא אודיו השידור המקורי היפני, שטוב שנות אור לעומת האודיו שנמצא בהוצאה הביתית! עקב מה שקרה לו, כמו עם דרגון בול זי והסברנו על כך בפוסט כאן.

 

אז בלי יותר מדי דיבורים, נעבור לתקציר ולפרק עצמו. שיהיה לנו בהצלחה עם ג'יטי!


לפני שנגיע לקרדיטים, כמו תמיד, התקציר:

תקציר!

כעבור 5 שנים, גוקו ואוב מתאמנים במקדש השמיימי של קאמי-סאמה עד שחבורה מוכרת וישנה מגיעה אל המקדש כדי להשתמש בדרגון בול מסתוריים?! מה גוקו יעשה, מה יקרה? האם יהיו לכך השלכות? גלו בפרק!

קרדיטים!
תרגום – יסמין פול
עריכה לשונית – שי בוחבוט
קידוד – שי בוחבוט
 צפיה מהנה!

דרגון בול ג'יטי פרק 1 מתורגם לעברית – צפייה ישירה (SaiyanVOD)

נ.ב- אנחנו מבצעים ניסוי, היינו רוצים לראות אם הצפייה הישירה ב־SaiyanVOD תחזיק מעמד בעומס הצפייה של ג'יטי (ולכן אין קישור גם למגה). אז אם השרת איטי לכם, תגיבו!

נתראה ביום שני עם פרק 2 של דרגון בול ג'יטי!

שמחים לתרגם עבורכם,
~דרגון בול ישראל!

על הכותב

Avatar

שי

20
הגב

avatar
13 Comment threads
7 Thread replies
2 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
15 Comment authors
שייהודהסעריואבXayLies Recent comment authors
  הירשם  
חדשים ביותר ישנים ביותר דירוג
התרע על
דרגון בול nemesis רשמי
גולש

המשך דרגון בול nemesis מפינת השבוע 65: החוטף: "אנדרואיד 20 ואנדרואיד 21, אישתי." -החוטף הינו דק' ג'ירו כלומר אנדרואיד 20 ש17 הרג אותו. אנדרואיד 21… קרא עוד »

עידו
גולש
עידו

תודה לכם, אבל תשימו קישור למגה בבקשה. יותר קל להוריד. האינטרנט באיזור שלנו פה בדרום חלש, ככה שרק הורדה דרך המגה מאפשרת לי לראות רצוף… קרא עוד »

DANI
גולש
DANI

תודה רבההה

נתן
גולש
נתן

הפרק לא עובד

דייגו
גולש
דייגו

הללויה

Goku black
גולש

חיכיתי כל כך תודה יש היום בערב אותי שאין ביפנית וראיתי את זה בעברית

romdanken
גולש
romdanken

אלופים תודה

עידו
גולש
עידו

רגע, אין לכם את כל הפרקים מתורגמים כבר? חשבתי שעבדתם על זה במשך הזמן עד עכשיו כדי שתוכלו להוציא את הפרקים בצורה יציבה. טעיתי?

S.S.G
גולש
S.S.G

קודם כל תודה זאת בשבילי בשורה משמחת, אבל יש קצת בעיות כמו שהפרק נתקע הרבה.

XayLies
גולש
XayLies

אני ממש לא אוהב את ג'יטי, אבל עדיין יש לסדרה דברים טובים כמו הסופר סאיין 4 והכניסה של גוג'יטה 4, הבעיה בסדרה הייתה שכמעט כל… קרא עוד »

יואב
גולש
יואב

איפה מצאתם את הפרקים של GT באיכות של 720P? או שאתם בכלל השתמשתם בתוכנה כלשהי לשיפור איכות הוידאו של GT?

סער
גולש
סער

רגע זה אומר שתוציאו תדיבוב מעיברית של גיטי מהאתר?

יהודה
גולש
יהודה

וואו אתם ממש משלמים זה עבד ממש ללא תקלות , למרות שהאנטרנט שלי בטלפון לא טוב