דרגון בול זי : תחייתו של פריזה בתרגום לעברית!
FriezaBack

דרגון בול זי : תחייתו של פריזה מתורגם לעברית![דיבוב אנגלי]

רזיאל
Raziel
 
Avatar
Adir
 
Avatar
Matan

אהלן חברים כאן רזיאל, אדיר ומתן!

בהודעה משמחת עבורכם! – דרגון בול זי תחייתו של פריזה מתורגם אצלנו באתר!

אז אחרי שנה וחצי מאז הכרזתו של הסרט החדש, שבכלל חשבנו שגוקו יהיה רשע והשם של הסרט יהיה "המשאלה הגרועה ביותר ביקום" אבל עם כל העדכונים שלנו במהלך הזמן חשפנו לאט לאט את הסיפור של הסרט וגילנו שפריזה חוזר ובענק! עם צורה חדשה! וככה גם הגיבורים שלנו, גוקו ווג'יטה.(עמוד המידע על תחייתו של פריזה)

הסרט יצא לאינטרנט ואנחנו הורדנו מעל 10 גרסאות! הגרסא הראשונה שקלה 22GB שזה לא נורמאלי בשביל סרט אמרנו שעם הגרסא הזאת אין לנו מה לעשות אז חיכינו, ויצאו עוד גרסאות אבל של 720P, חיכינו וחיכינו גם שיצא תרגום אנגלי לגרסא היפנית,

אבל בהפתעה ראינו שהסרט בגרסא האנגלית(הגרסא הייתה אמורה לצאת ב20.10)

אז אמרנו לעצמנו, למה לא לתרגם?אז אדיר התותח לקח על עצמו לתרגם משמיעה ולתזמן,(מה שלקח קרוב ל12 שעות, כן הלילה עבר ללא שינה) ואני(רזיאל) בינתיים חיפשתי בשבילכם את האיכות הכי טובה ושלא תיהיה במשקל אסטרונומי. 

והנה מצאתי בשבילכם :) – אם אנחנו כבר משקיעים אז נלך עד הסוף, זה סרט באיכות Full HD ואתם בטח תרצו לצפות בו בטלוויזיה שלכם עם כל המשפחה, כידוע לכם הפורמט שאנחנו מעלים לפרקים הוא MKV – והוא לא נתמך בהרבה טלוויזיות.(אפילו לא בשלי – אני צריך להמיר במשך 45 דקות לפורמט AVI כדי לצפות בפרקים של דרגון בול סופר בטלוויזיה חח)

לקחנו את זה בחשבון שחלקכם לא תוכלו לצפות בטלוויזיה,

אז החלטנו לעלות עבורכם עוד שני פורמטים שאנחנו בטוחים שתוכלו לצפות בטלוויזיה – MP4 + AVI

 אז הכינו דיסק און קי! הורידו את הסרט! הכינו הרבה פופקורן! ותצפו בו עם כל המשפחה או החברים!

קרדיטים:

תרגום – אדיר אשכנזי

תזמון – אדיר אשכנזי \ רזיאל רז

עריכה לשונית – מתן ביטון \ רזיאל רז

הכנת פתיחה \ הכנת לוגו + תזמון – רזיאל רז

קידוד והעלאה -גוגל דרייב: רזיאל רז \ MEGA: רזיאל רז

תקציר לסרט:(ספויילר)

Dbz_movie_2015_poster
דרגון בול זי : תחייתו של פריזה
דרגון בול זי: תחייתו של פריזה \ ドラゴンボールZ 復活の「F」
 הסרט ה-19 של דרגון בול וה-15 של דרגון בול זי שוחרר לבתי הקולנוע ביפן ב18 לאפריל 2015. גם בתלת מימד. זה הסרט הראשון שהוצג ב- IMAX תלת מימד וגם הוקרן בבתי קולנוע של 4DX.
המנגה של הסרט, בעלת שלושה פרקים. הפרק הראשון שלה שוחרר ב-21 לפברואר 2015. האומן היה טויוטארו.
ב15 למרץ 2015 FUNimation השיגו את הזכויות להקרין את הסרט עם כתוביות באנגלית בבכורה עולמית ב11 לאפריל 2015 ב Egyptian Theatre בלוס אנג'לס, גירסא מדובבת לאנגלית יצאה בבכורה מוגבלת ברחבי ארה"ב וקנדה מה-4 לאוגוסט עד ה-17 לאוגוסט 2015. הסרט אמור לצאת בבכורה בבתי קולנוע ב70 ארצות שונות.
העלילה של הסרט אמורה להופיע בסאגת "תחייתו של פריזה" בסדרה "דרגון בול סופר".

עלילה
השלום חזר לכדור הארץ לאחר הקרב עם אל ההרס בירוס מהסרט הקודם(קרב האלים). בינתיים פריזה בגהינום כלוא בתוך גולם עובר עינויים בלתי נסבלים על ידי יצורים קופצניים וצמריריים.
המנהיג הבא של הצבא של פריזה – חייזר בשם סורבה – רוצה להחיות את פריזה כי הצבא הולך ונחלש.
הוא מגיע לכדור הארץ עם הקצין שלו, טגומה. שם הם משכנעים את פילאף וחבורתו, שאספו את הדרגון בול, שיתנו להם להשתמש בשנלונג.
שנלונג מסוגל להחיות את פריזה מפורק לחתיכות, והחיילים שלו מנסים לרפא אותו עם הטכנולוגיה שלהם.
שו, עוזרו של פילאף, מבקש במשאלה השניה מהדרקון מליון זני. זה מעצבן את סורבה כי הוא רצה להחיות גם את אביו של פריזה, אבל הוא חס על חייהם של פילאף וחבורתו.
ברגע שפריזה מבריא הוא מכריז שהוא לא ינוח עד שהוא ינקום בשני הלוחמים הסייאנים שהביסו אותו – גוקו וטראנקס מהעתיד. טגומה טוען שכדאי בינתיים להתעלם מהסאיינים. פריזה מתעצבן ומפוצץ חור בחללית עם מתקפה טלפתית.
סורבה מסביר שהם לא הצליחו למצוא את טראנקס מהעתיד, ושגוקו ממש התחזק, והוא אפילו הביס את מאג'ין בו, שזה יותר ממה שפריזה היה יכול אי פעם לדמיין.
פריזה מכריז שהוא ילך להתאמן, בתקווה שהאימונים יעירו כוחות חבויים שיאפשרו לו לחסל את כל הסאיינים.
ג'אקו, אחד מסיירי הגלאקסיה מגיע לכדור הארץ להזהיר את בולמה שפריזה מתקרב.
בולמה מנסה ליצור קשר עם וויס בחוסר הצלחה. היא יוצרת קשר עם שאר החברים שיוצאים להילחם בפריזה.
גוהאן לא מודיע לגוטן וטראנקס על הקרב, כדי שהם לא יעשו משהו מטופש. טינשן מבקש מיאמצ'ה ושיאצו לא להילחם.
מאג'ין בו ישן ואי אפשר להעיר אותו. גוקו ווג'יטה מתאמנים על הכוכב של בירוס עם וויס, ולא יודעים בכלל שפריזה חזר לחיים.
גוהאן, פיקולו, טינשן האן, ג'קו, קרירין ומאסטר רושי נלחמים בצבא של אלפי חיילים של פריזה בפיקודו של סורבה. כולם מובסים. גוהאן מביס את שיסאמי, ופריזה הורג את כל חייליו חוץ מסורבה כעונש על כשלונם. הכוח של פריזה בצורתו הראשונה כבר יותר חזק מפעם כי הוא מצליח להביס את גוהאן במכה אחת.
וויס סוף סוף מקבל את ההודעה של בולמה, וגוקו ווג'יטה חוזרים לכדור הארץ להלחם בפריזה.
וויס ובירוס מצטרפים אליהם כדי לאכול קינוחים טעימים הכוללים תותים שבולמה הכינה להם. לפני תחילת הקרב פריזה הופך ישר לצורה הרביעית שלו, אך לא מצליח לנצח את גוקו שאפילו לא הפך לסופר סאיין.
גוקו הופך לסופר סאיין אל ופריזה משנה צורה ל"גולדן פריזה". אחרי שהכוח של פריזה יורד, כי הוא לא התרגל לשלוט בכוח של הצורה החדשה, גוקו הופך לחזק יותר, וכשהוא עומד לנצח הוא נורה בליבו ע"י סורבה ונפצע קשה.
פריזה מציע לוג'יטה להרוג את גוקו בשבילו, ובתמורה לכך הוא יחוס על חייו. וג'יטה מסרב והופך לסופר סאיין אל גם הוא, להפתעתו של פריזה. וג'יטה אומר לקרירין לתת את שעועית הקסם לגוקו. פריזה מתקיף אותו, אבל וג'יטה הודף את ההתקפות שלו לכיוון סורבה והוא נהרג.
וג'יטה מתקיף את פריזה וגורם לו לחזור לצורתו הרביעית. הוא מבין שהוא לא יכול לנצח. פריזה מחליט להרוס את כל הכוכב.
כדור הארץ נהרס. אבל וויס מצליח להציל את עצמו, את בירוס, בולמה, קרירין, גוהאן, גוקו, מאסטר רושי, פיקולו, טינשן האן וג'אקו על ידי יצירת מגן מסביבם. בולמה מתייאשת וגוקו מתחרט שהוא לא הרג את פריזה כשהייתה לו הזדמנות.
וויס אומר לו שיש לו את כוח להחזיר את הזמן, אבל רק שלוש דקות אחורה. הוא עושה כך והם חוזרים לרגע לפני שפריזה הרס את כדור הארץ. גוקו תוקף מיד בקמאהמאה! והורג את פריזה. כשפריזה חוזר לגהינום, המלאכים צוחקים עליו.

*תרגום תקציר + עלילה – יסמין פול!

נעבור לצפייה ישירה + הורדות!

דרגון בול זי תחייתו של פריזה לצפייה ישירה + הורדה!

דרגון בול זי : תחייתו של פריזה מתורגם לעברית! [דיבוב אנגלי]

דרגון בול זי תחייתו של פריזה[דיבוב באנגלית] צפייה ישירה SAIYANVOD

צפייה ישירה-Google Drive

דרגון בול זי : תחייתו של פריזה מתורגם לעברית![דיבוב באנגלית][1080P](לינק 1)
דרגון בול זי : תחייתו של פריזה מתורגם לעברית![דיבוב באנגלית][1080P](לינק 2)
דרגון בול זי : תחייתו של פריזה מתורגם לעברית![דיבוב באנגלית][1080P](לינק 3)
דרגון בול זי : תחייתו של פריזה מתורגם לעברית![דיבוב באנגלית][1080P](לינק 4)
דרגון בול זי : תחייתו של פריזה מתורגם לעברית![דיבוב באנגלית][1080P](לינק 5)

הורדות – הורדות דרך שרת Mega

דרגון בול זי : תחייתו של פריזה מתורגם לעברית![דיבוב באנגלית][MP4][1080P.]
דרגון בול זי : תחייתו של פריזה מתורגם לעברית![דיבוב באנגלית][AVI][1080P.]
דרגון בול זי : תחייתו של פריזה מתורגם לעברית![דיבוב באנגלית][MKV][1080P.]

נשמח אם תשתפו אותנו עם מי צפיתם ואיך הייתה החוויה!

שמחים לתרגם עבורכם! ~ דרגון בול ישראל!

לכל המודאגים: אנחנו נוציא בשבוע הקרוב תרגום לגרסא בדיבוב יפני. – חכו בסבלנות

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב pinterest
שיתוף ב skype
שיתוף ב whatsapp
שיתוף ב email
0 0 הצבעה
דירוג
הירשם
התרע על
guest
205 תגובות
ישנים ביותר
חדשים ביותר דירוג
Inline Feedbacks
צפה בכל התגובות
לירן

תותחים, תודה רבה על הכל!

YaRiN

איזה כיף, תודה רבה על כל ההשקעה :)

clock-dead

הכי טובים שיש!

law

לא יצא בדיבוב יפני?????

צחי

אתם יכולים בבקשה לרשום לי את כל השם של הגרסא?

סון גוקו

ישששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששש
ששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששש
שששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששש
שששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששש
ששששששששששששששששששששששששששש

GOKU SSGSS

תודההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה

YaRiN

אתם יכולים לעשות ככה שלכל הסרטים תיהיה אפשרות הורדה (מגה….)?
עוד פעם תודה רבה על ההשקעה!

super vgito

תודה תודה תודה תודה לכם אתר מטורף ואדיר!!!!! :)

Kakaruto super saijin dogo :3

תודה על התרגום :)
אני לא יכול לתאר במילים איזה טובים אתם
זה כיף לראות שיש אנשים כמוכם

liaddx

אדירררר
אבל לא ציפיתי לסוף כזה מעפן xD
צונזר* ספויילר.

GokuSSJJ

תודה רבההההההההההה איזה מתנה תודה לכם מכל הלב

ניב

יצא גם בדיבוב יפני?

לולולולו

הסרט עושה ספילרים לדרגון בול סופר?

פריזה

תודה רבה

סהר שמש

אין כמוכם תודה רבה !!

ssgss yaken

תודה על הסרט

סון גוטן האדיר

ראיתי רק חלק מאוד קטן כי רציתי לראות איך מקיטה הפך לאל אבל זה כל כך אכזב אותי לגלות שהוא הצליח בכוחות עצמו כי זה… קרא עוד »

Jin

תודה רבה! :D

שלומי ששון

רואים שהאתר הזה מושקע אני רוצה לשאול בני כמה אתם ומאיפה יש לכם זמן?

ssgss

אתם יכולים להעלות את הקובץ של הכתוביות בבקשה?!?!?!? (srt)

סון גוקו וגוהן הכי טובים

איזה פרק אחלה תודה רבה לכם אתם תותחים!!!!!!!!

סון גוקו וגוהן הכי טובים

מתי יראו את צ'מפה סאמה

אלי

יצא אחלה לא אהבתי תסוף

עידן

תודה רבה לכם ודרך אגב מתי יהיה לכם את הגרסא היפנית?
אני מעדיף אותה ו יש לי כח לחכות אם צריך

פששש

פשששש האמת אני חייב לומר כל הכבוד לא הרבה אנשים היו עובדים קשה כל כך בישביל זה ואני באמת מעריך את זה שאתם משקיעים באתר… קרא עוד »

אוהד

יש את הסרט בדיבוב יפני ??

vegito

תעלו בבקשה את הכתוביות בקובץ נפרד הלינקים שהעלתם לא בfull HD

ליאור

תודה רבה לכם, אבל אני מעדיף לחכות לדיבוב היפני. הדיבוב באנגלית הוא ילדותי ומשנים בו גם את הטקסט המקורי. אני מעדיף לראות בדיבוב ביפנית עם… קרא עוד »

אני הדוקטור

תותחים אין מילים… תודה

super vegito

מתי תוציאו את פינת הקרבות 4. אשמח עם צוות האתר יענו לי יום טוב. :)

דניאל

תודה רבה סרט ענק!!!!! אהבתי כל חלק בסרט

DANI

ישששששששששש תודה רבהההההה

matan4

וואווו תודה לכם אין עליכם אתם הצוות הכי טוב שיש תודה על הכול ושתליהיה לכולם צפייה מהנה

ssgss yaken

סרט ממש טוב
תודה
לא אהבתי את הסוף

matan4

ומחמש כל הכבוד לכם שלמרות שיש לכם דווקא השנה הכי הרבה בגרויות אתם הכי מתאמצים בשבילנו אין עליכם

ra

ואוווו

גוגטה

תנו לי את המספרים שלכם יצרתי את קבוצת הווטסאפ

אושר

האתר הכי טוב בעולם ישששש תודה

סון גוקו וגוהן הכי טובים

מתי רואים את צ'מפה סאמה

אמיר147

זה לא קצת מוזר שהוא יצא מהמכונה עם המגן שלו

גוהן

איזה סרט תודה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

אוריין

תודה רבה ליסמין מתן אדיר ורזיאל התותחים :) אין עליכם בעולם!!!! חיכיתי לסרט הזה מלא זמן תודה רבה לכם מקווה שתשיגו את כל הספישלים הקיימים… קרא עוד »

סון גוקו וגוהן הכי טובים

מתי רואים את צ'מפה סאמה אשמח שהצוות יענה אחר צהריים טובים

The strongest humen on earth

כמו תמיד עבודה מעולה.
אל תפסיקו אף פעם!

גוקו המלך

אין עליכם מת עליכם זה הסרט הכי טוב שראיתי

קקקאמאאאהאאאאמאאאהאאאא

eliad

Atem gdolim!!!!!!! Kama hikiti

ברולי

מעולה, תודה.

ssgss yaken

מתי יראו את צ'מפה?

מתן שואל

תגידו זה רק אני או שגוטן וטראנקס לא הופיעו בכלל בסרט הזה?