שלום חברים, כאן שי, רזיאל ועידן!
והיום אנחנו כאן עם משהו מאוד משמח! עם הסרט החדש של דרגון בול סופר! דרגון בול סופר: ברולי!
אז אחרי שנה וחצי של ציפייה, של גילויים מרעישים כל פעם מחדש על הסרט ועל הדברים המדהימים שהולכים להיות בו, סוף סוף יש לנו כאן את הסרט באיכות HD!
הסרט עצמו היה אמור בכלל לצאת רק עוד כמה חודשים! אבל פתאום, משום מקום, יצאה לפני כמה ימים גרסה שעובד מסוים ב־Funimation, החברה שמדבבת את דרגון בול לאנגלית, הדליף!
אז, למה לא לתרגם?! יסמין התותחית ישבה על תרגום משמיעה משום שאין כתוביות מוכנות לדיבוב האנגלי מהבוקר עד הערב והביאה לנו תרגום איכותי ביותר לסרט המדהים הזה! כל הכבוד לה!
אז הסרט מוכן, תיהנו מהצפיה בו! כרגע מדובר בגרסה ראשונית ויצאו עוד גרסאות בהמשך, אבל בינתיים היא גם כן מדהימה!
קרדיטים!
תרגום – יסמין פול
תזמון – יסמין פול
עריכה לשונית – שי בוחבוט / עידן Goku
קידוד והעלאה – עידן Goku \ גרסא V2 – רזיאל רז
דרגון בול סופר: ברולי / ドラゴンボール超 ブロリ
הסרט ה-20 של דרגון בול והסרט הראשון תחת דרגון בול סופר.
הסרט מכיל שינויים דרסטיים בעיצוביי הדמויות עם נאוהירו שינטאני כמעצב הדמויות החדש. הסרט נראה מדהים באופן וויזואלי.
ב־14.12.2018 הסרט יצא לקולנוע היפני וב־16.01.2019 הוא יצא לקולנוע בארצות הברית.
דרגון בול סופר: ברולי מתורגם לעברית בדיבוב אנגלי V2 – צפייה ישירה (SaiyanVOD)
דרגון בול סופר: ברולי מתורגם לעברית בדיבוב אנגלי V2 – צפייה ישירה/הורדה (Mega)
גרסא V2
בגרסא זו עשינו שינוי קיצוני באיכות (מבחינת הצבעים) ותיקנו מעל 40 טעויות תרגום שנתקלנו בהן. כמובן שאם יש עדיין בעיות- תרגישו חופשי לדווח לנו בתגובות.
עודכנה גרסאת V2 לסרט, מוזמנים להוריד ולצפות מחדש :D
מדהימים!!!!!!!!!!!!!!
תודהההההה
בשעה טובה.
תודה רבה לכל העבודה הקשה שעשיתם בישבילנו
מעריכים אתכם ואוהבים אתכם מאוד!!
יששש
אבל זה באסה שאין בדיבוב יפני 😭😑😤😱😭😬😠😡
תותחים !! אלופים !!! אני סוגד לכם !!!!!
כפרה עליכםםםםםםם
תותחים! מתי מגיעה הגרסא היפנית ?
תותחים !!!
מה עם הסרטים של דרגון בול זי?
איך מורידים לטלפון? את הסרט
אלופים!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
כל הכבוד על ההשקעה באמת!!!!!!!!!
תודה רבה!!!!!!!!!!!!!!
תודה רבה! אלופיםםםםם
יאוווו גדול חבל אני אוהב את יותר בדיבוב יפני אבל זה לא משנה העיקר סוך סוף לראות את הסרט!!!
סרט אדיר!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודההההההההה. אלופים. האתר הכי טוב בישראל.
תותחים תודה רבה
יפה
ממליצים לצפות בסרט או להמתין לגרסה אחרת?
והאם איכות טובה?
בכל מיקרה כל הכבוד לכם על העבודה המהירה שאפו!
וואי תודהההה💜💜 אבל מתי יצא הדיבוב היפני? אני פשוט מעדיפה לראות את במקור❣️
סרט מדהים ממש נהנתי תודה על התרגום אבל אמרתם להגיד על טעויות אז יש חלק שאבא של ברולי אומר שעבר יומיים מאז שברולי נחת וכתוב… קרא עוד »
בדקה 38:40 כתבתם קורים במקום קוראים ותודה על התרגום :)
תודה רבה שאתם משקיעים הרבה מאוד מהזמן שלכם רק בישביל המעריצים!!!
מדהימים. תודה. יש קטע קטן בסרט שאין בו תרגום אבל זה מדהים. אין עליכם!!
דבר ראשון, מדהימים! האתר הכי טוב בעולם!!! דבר שני, לא שאני מתלונן או משהו אז סליחה אם אצא קצת מעצבן ומניאק אבל אין עם דיבוב… קרא עוד »
תודה רבה ….
הסרט היה מדהים והקטע שהראו את אמא של סון גוקו גרם לי לבכות!!!! פיי אחרי 20 שנה באמת היה שווה את זה……… למרות שהיה חסר… קרא עוד »
כל הכבוד תודה רבה!!❤️❤️❤️❤️❤️
למה אין UI😢
תודה מלכים
טיפ קטן לשיפור
כשפארגוס מגיע לכוכב ואמפה הוא אומר שהחללית הייתה אמורה להגיע לפני יומיים ואתם תרגמתם את זה לשבועים
תותחים תודה
תקשיבו למרות שמגיע לכם קרדיט אדיר על מה שעשיתם אני ממליץ לא לראות את זה עכשיו האיכות הורסת את האנימציה ועדיף לחכות עוד כמה חודשים…… קרא עוד »
תודה רבה סרט מצויין!
תודהה רבהההה חיקיתי הרבה לסרט חולה על האתר הזה
מתיי יצא בדיבוב יפני
מחכה לגרסא היפנית ותודה
היה את הקטע שפראגוס אמר ליד פריזה שברולי יהרג במצב הזה – הוא אמור לאמר שבמצב הזה ברולי יהרוג אותו: "בקצב הזה אני עוד אהרג… קרא עוד »
האמת הוא לא ואוו.. ציפיתי להרבה יותר
But broly you can call me kakarot
YAAAAAAAY! איזה כיף שמישהו הדליף את זה, וכמובן תודה ליסמין האלופה שתרגמה משמיעה כדי שיגיע אלינו כמה שיותר מהר! תותחית!
ווואוווו מושלםםם תודה
סרט אדיר הייתי מרותק למסך לאורך כל הסרט תודה על התרגום הזריז יא אלופים👌
בדקה 10:03 כתבתם שהחללית הייתה אמורה להגיע לפני שבועיים במקום לפני יומיים
וואו!
איזה כיף!
הסרט הזה מדהיםםם תודה רבה!!! רבה רבה! אתה מלכים!!!
נ"ב: אני מעדיךאת הסגנון אנימציה הזה הוא יותר משוחרר
לא מבין איך אתם מוצאים את המידע והכל אבל אתם ממש תותחים.
יש מצב שתעלו בעתיד גירסה רק מתורגמת בלי דיבוב לאנגלית אלה ביפנית?
האמת שטיפה התבאסתי מהדיבוב הלוואי שהיה ביפנית
סרט מושלם ותודה על כל העבודה שעשיתם
סרט חמוד אבל לטעמי היה צריך להיות ארוך יותר. זה פספוס שלא הראו כמעט את ברולי מחסל מפלצות על הכוכב המוזר הזה ולא קרבות בין… קרא עוד »
סיימתי לראות את הסרט וזה היה מצויין תודה על מה שאתם עושים.
אתם גם תתרגומו את הגירסה היפנית?
האמת ? סרט די מעפן .. דומה לסרטים האחרים של ברולי שהיו כבר וזה די דמות חרושה. ציפיתי להרבה יותר. ממש התאכזבתי. גם הנראות של… קרא עוד »