דרגון בול סופר פרק 131 מתורגם לעברית - הסיום המופלא! גוקו! עד היום בו ניפגש שוב!! > דרגון בול ישראל - אתר מעריצי דרגון בול בישראל!
131screenie

דרגון בול סופר פרק 131 מתורגם לעברית – הסיום המופלא! גוקו! עד היום בו ניפגש שוב!!

שי
ShayGohan
Avatar
Makitush
אורי
ori
בוקר טוב לכל מעריצי ומעריצות דרגון בול!
אז.. חופש פסח מגיע, כל הכיף.. אין לימודים.. יש הרבה שיעורים.. מרגישים את אווירת החג המתקרבת וכאבי הבטן מהמצות?

היום, יום שמח, כי נזכה לצפות בטוויסט מעניין בעלילה ובסוף מושלם מכל הבחינות לדרגון בול סופר,
אבל גם יום עצוב בציפייה לעוד מדרגון בול, שהיא תחזור..

הפוסט היום יהיה טיפה שונה, מעבר ללפרסם את הפרק עצמו, אנחנו גם עומדים
לתת קרדיט מיוחד לכל האנשים שליוו את הפרויקט הזה, מתחילתו ועד סופו היום, ולהם אנו מוקירים תודה!


היי חברים!
אז לפני שנעבור לדרגון בול סופר, נשמח קודם כל להוקיר מספר תודות לצוות המדהים שלנו:

תודה ענקית! – ליסמין Makitush שתרגמה את רוב הסדרה בעצמה בכלום זמן אפילו לעומת קבוצות התרגום הגדולות! אני לא יודע אם בלעדיה הייתם נהנים מתרגום כל כך איכותי ומהיר! היא המנצחת שלנו שהשתתפה ב-116 פרקים של דרגון בול סופר מתוך 131!

תודה ענקית! – לאדיר Adir האדיר, שהוא המלך הבלתי מעורער של כל 12 היקומים, לפחות בשבילנו, שלוקח את המקום השלישי אחרי שתרגם, ערך לשונית וקודד ב-55 של דרגון בול סופר!
תודה ענקית! – לאסף Asaf5 שהשתתף בתרגום ועריכה ב-26 פרקים, מי יודע כמה טעויות היו לנו בלי הצליבה שלך…. אנחנו מקווים שתמשיך לצלוב אותנו עוד הרבה! 
תודה סופר-סאיין-בלו-אולטרה-אינסטינקט-ענקית! – לרזיאל Raziel שלוקח את המקום השני עם תרגום, עריכה, קידוד, עיצוב, ומה לא, ב-73 מהפרקים של סופר! לא לשכוח שהוא גם זה שהתחיל את הפרויקט, בהצלחה בגיוס יא מלך!
תודה ענקית! – לשקד Shaked שהשתתף בשלושה פרקים שוטפים אבל עזר אחר כך בכמה עשרות פרקים, שתרגם ונתן לנו יד בעריכה הלשונית כאשר הוא יכל ועשה זאת במקצועיות רבה!
תודה ענקית! – לאורי ori שעזר במה שהוא יכל בתרגום בשלושה מפרקי סופר!
תודה ענקית! – לאורן Gogeta במקום הרביעי שעזר בקידוד 36 פרקים של דרגון בול סופר!
תודה ענקית! – לשי ShayGohan שלא רק שתרגם, ערך לשונית וקודד 25 פרקים של דרגון בול סופר, גם לקח על עצמו את כל העבודה שאלו שנאלצו לפרוש השאירו מאחוריהם! שי – אנחנו מתים עליך!!!

תודה ענקית! – למתן, שהשתתף ב-13 פרקים של סופר – עבר הרבה זמן, אבל לא שכחנו אותך לרגע!

תודה ענקית! – לשלומי – זוכה המקום החמישי שלנו שתרגם, ערך ותזמן 29 פרקים של דרגון בול סופר – שישב עם יסמין לפעמים 5 שעות על תרגום פרקים מפורטוגזית והולנדית (כשהם עוד לא יצאו במסודר באנגלית) ולימד אותה לתזמן. 

תודות נוספות – לנועם ובן – השתתפו בתרגום חמישה פרקים, לאוריין שהשתתף בפרק אחד, לטל וליטל שעזרו מאוד בפרק אחד כשאף אחד לא היה זמין, למתרגם שביקש להישאר אנונימי שעזר בתרגום 13 פרקים, ולכל מי שעזר ולא הזכרנו את שמו, אז סליחה ונוסיף אחר כך. 

תודה ענקית! – לעידן Goku שנתן לנו עזרה לא ייאמנת עם SaiyanVOD והעלה לינקים כל שבוע! מעריכים אותך מאוד!

והתודה הכי ענקית! – לכם המעריצים – לכל מי שצפה בפרקים בתרגומנו, לכל מי שפירגן בתגובות, לכל מי שהמליץ על האתר לחברים! בשבילכם היה שווה לקום ב-3 בבוקר ולתרגם בעיניים חצי עצומות!! מאוד מקווים שנהנתם. אם היו אי אלו טעויות – אל תצלבו – אנחנו מצטערים מאוד – הכל בגלל המהירות בה הפרק צריך להיות מתורגם, השעות המוזרות ומספר הפרקים האינסופי. רק תזכרו שאנחנו אוהבים אתכם!!! 

דבר המתרגמת: היי, כולם/ן!!! מאוד נהנתי לתרגם 116 פרקי סופר בשבילכם מאז הפרק הראשון של סופר יצא ב5.7.2015 (אפשר לקרוא עליו בפוסט הזה בתחילת הסידרה התרגום לא יצא יחד עם הפרק, ובילנו שעות ארוכות בהמתנה למעריצים שתרגמו את הסידרה לאנגלית. לפעמים ישבנו מ10 בבוקר עד 5 עם ריפרש כל חצי שעה. היו פרקים שתרגמנו מפורטוגזית הולנדית או צרפתית, כשהתרגום באנגלית פשוט סירב לצאת. אני מצטערת אם היו לנו טעויות, או על כל הפעמים שהשעון המעורר לא צילצל, או שמישהו נרדם על המקלדת. אני רוצה להודות לרזיאל, אדיר, שי, אסף ושלומי על כל הלפנות-בוקר הנפלאים שבילנו יחד! ומבטיחה להמשיך לעבוד קשה באתר! אני שמחה לספר לכם שתרגמתי (ותזמנתי) גם את כל דרגון בול זי, שתתחיל בקרוב לעלות באתר, וגם המנגה של סופר עדיין יוצאת, כך שיש עוד למה לצפות! 

אז חברים.. אני יודע ש-90% מכם יעזבו אותנו אחרי הפרק הזה.. אבל אני רוצה להודות לכולכם כל עוד יש לי את היכולת להגיע אל כולכם, שהייתם קהל מדהים, מבין, לא משהו מובן מאליו, הייתי שמח להתנדב כל יום ולתרגם ולערוך את הפרקים האלו בשבילכם עד אינסוף! אני רוצה להגיד לכם שהסוף של דרגון בול סופר הוא אינו הסוף של דרגון בול, אנחנו נפרסם פרויקטים נוספים כמו דרגון בול זי בדיבוב יפני מתורגם לעברית, דרגון בול סופר במהדורה חדשה שתכלול תיקון עריכות לשוניות כאלו ואחרות, עדכונים חדשים על המשחקים, על המותג, אם הסדרה תחזור, תהיו בטוחים שתדעו, דרגון בול זי הגרסה המקוצרת מבית TeamFourStar ועוד כל כך הרבה! אני ממליץ לכם להישאר להתעדכן באתר אפילו אחת ליום! תודה לכולכם!


אז עכשיו, הפרק האדיר, הסיום הגדול של דרגון בול סופר חברים!
אבל.. לפני שנעבור לקישורים לצפייה ישירה והורדה של הפרק, איך אפשר בלי.. תקציר!

 

תקציר!
כאשר כוחותיו של גוקו אזלו, והתקווה של היקום השביעי לניצחון כמעט אבדה, פריזה ואנדרואיד 17 פתאום מופיעים בזירה וניצבים מול ג'ירן. בכוחות משותפים של שלושת הלוחמים האחרונים של היקום השביעי, הם מצליחים לנצח ולהיות היקום האחרון שישרוד. פריזה וגוקו לוקחים את ג'ירן איתם ונופלים מהזירה. אנדרואיד 17 הוא הלוחם המנצח של טורניר העוצמה, והוא זוכה בסופר דרגון בול ומבקש במשאלה שניתנת לו שכל היקומים שנמחקו יוחזרו לחיים. לאחר שהוא מבקש, הדאישינקאן מגלה לו, שזו היתה המשאלה הנכונה. לפני הטורניר הוחלט שאם הלוחם האחרון לא יבקש אותה, אלא יבקש משאלה אנוכית, גם היקום שלו יושמד.
קרדיטים!
תרגום – יסמין פול \ אורי אהרוני
עריכה לשונית – שי בוחבוט
קידוד והעלאה – שי בוחבוט
V2
תרגום – יסמין פול \ אורי אהרוני
עריכה לשונית – רזיאל רז
קידוד והעלאה – רזיאל רז

 
 צפיה מהנה!

דרגון בול סופר פרק 131 מתורגם לעברית – צפייה ישירה – גרסא 2 (SaiyanVOD)

דרגון בול סופר פרק 131 מתורגם לעברית – הורדה ישירה – גרסא 2 (MEGA)

הסוף! עד היום בו ניפגש שוב!

נהניתם מדרגון בול סופר?

צפה בתוצאות

Loading ... Loading ...

שמחים לתרגם עבורכם!
~צוות דרגון בול ישראל!

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב pinterest
שיתוף ב skype
שיתוף ב whatsapp
שיתוף ב email
5 2 הצבעות
דירוג
הירשם
התרע על
guest
220 תגובות
ישנים ביותר
חדשים ביותר דירוג
Inline Feedbacks
צפה בכל התגובות
Goku

בפעם האחרונה לדרגון בול סופר (לפחות ב2018) – הפרק הועלה לSaiyanVOD – תיהנו :)

עומר גולדשטיין

ראשון

gOAY17

ראשון ונראה לי הולך להיות פרק נדיר

סתם ילד

ראשון קמתי ב7 בבוקר כדי לראות את הפרק

קאמאהאמאהא

תודה רבה

עומר גולדשטיין

אמרתי לכם שאני ראשון חחח
איחרתם

גוקו

פרק נדירררררר

David

יש עוד עונה?

יובל

אני תמיד ישאר באתר מעודכן לגבי דברים אתם הכי טובים שיש

Vegta red/blue

לא הצלחתי לישון בלילה וראיתי את הפרק ביוטיוב בשעה 6:00 אבל אני אראה כאן כדי להבין יותר טוב מה הם אמרו (ספוילר: המנצח לא יהיה… קרא עוד »

אנונימי

שהקריין אמר בסוף "נתראה בקרוב" הוא התכוון לסרט או לסדרה לדעתכם?

אולטרה אינטקט

אני חושב שזה היה הסוף הכי טוב שהיה יכול להיות

גוקו

יהיה עוד פרקים?

Gohan B.

הפרק הכי יפה מכל הדרגון בולים!!!

גוקו

אני נשאר פה גם אחרי הפרק אתם האתר הכי טוב שיש

אורי ורד

וואי איזה סידרה קטלנית הייתה, אני חושב שזה מגניב שגוקו אמר לוג׳יטה שהוא לא יכול להפוך סתם ככה לאולטרה אינסטינקט זה נותן להם עוד מקום… קרא עוד »

גוקו

המנגינה הכי יפה בכל סדרת הדרגון בול סופר תהנו :) https://www.youtube.com/watch?v=hjBx6U7nJYg

מישהו שעשה קקי

מי האידיוט שכתב שהוא לא אהב כ"כ דרגון בול סופר אני יפוצץ לו ת'מוח מי שאמר את זה מת

(Goku Silver (Ultra Instinct Perfect

לפי מה שאמרו בסוף הפרק זה נראה כאילו תהיה עוד סדרה בעתיד של דרגון בול, או לפחות ככה הם רומזים לנו.

ELIRAN

יוצא עוד מעט DRAGON BALL ULTRAAA!!!!

תמיר+גבע

כל כך עצוב.
הפרק האחרון של דרגון בול.
לשנה הזאת! לא לנצח.
שנה הבאה היא חוזרת!!!!!!!!!!!!!!!!

תמיר+גבע

יש לי שאלה
אתם תתרגמו את האנימה החדשה שהיוצרים של דרגון בול עושים?

שasd

אני נשאר איתכם עד שתסגרו

gohanZkai

אני הולך להישאר תודה רבה לכם!!!!
כ"כ נהדר שמסיימים את דרגון בול סופר ככה :)

יואב פקלמן

מרגש מצד אחד סוף מדהים ומצד שני עצבות על שהסידרה נגמרה. אני מקווה שהיקומים יעלו את רמת הפיתוח שלהן

אורי

וואי איזה פרק נגמר לא צפיתי את המשאלה של אנדרואיד 17 חשבתי שהוא יבקש לתת לגוקו את המשאלה

ahiya

בחיים לא נעזוב אותכם!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

אריק

תודה על הפרקים אני לא מאמין שזה הפרק האחרון !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

גוקו

למי שלא הבין הטרילר זה לסרט.

דולב

אוף זה הפרק האחרון!!!!!!!!!!!!!!!!

איזשהוא ילד

כש17 החזיר את כל היקומים זה אומר שכל ה24 חזרו, תחשבו על זה

תמיר+גבע

להתראות דרגון בול סופר

תמיר+גבע

אתם תתרגמו את הסדרה החדשה שהיוצרים של דרגון בול סופר עושים/יוצרים

שי מרדכי

בס"ד רציתי לשתף אתכם במחשבות ותחושות שעלו במוחי במהלך הצפייה בעונה החדשה של דרגון בול סופר. לפני כ15 שנים צפיתי בסדרה בטלוויזיה כמו כל ילד… קרא עוד »

סופר סאיין

גם אנחנו אוהבים אתכם ?

tal

ראיתי את הפרק ב3:00 בלילה אז אני ראשון שראה עם כל העולם

FinalKaMeHaMeHa

איזה באסה הסדרה האהובה עליי נגמרהה שוב פעם..

גוקו אולטראינסתינקט

אל תדאגו גם ככה אף אחד לא רצה לעזוב תאתר נו באמת

Xxdaniela

נדירר
תודה לכולכם לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיכם הצוות הכי טוב בעולם ורזיאל בהצלחה בצבא

goku

איזה חרא זה חבל שעוד הרבה זמן זה הולך לעצור מי שרוצה עוד פרקים ייתן לייק!!!

kefla ssgss

פרק אדירררררררררררר הסוף הכי טוב שיש לדרגון בול סופר אני נשארת גם שנגמר דרגון בול סופר

ילד אנימה

אני ראיתי בכלל את הפרק ב3 בלילה עם חברים ביפנית אבל לא הבנתי כלום אז ראיתי עכשיו אני מקווה שתהייה עוד עונה או אובות וספיישלים… קרא עוד »

Goten22

אתם ערוץ הדרגון בול הכי טוב שהיה ויהיה אי פעם תודה רבה על כל העבודה הקשה שעשיתם בשלוש השנים האחרונות עם דרגון בול סופר ואת… קרא עוד »

אושרי

הצוות הכי מדהיםםםם שיכלנו לבקששש לפחות אני?

איתמר

היה ממש כיף ואני מעריך את כל העבודה שעשיתם פה באתר, ומקווה שיחזור דרגון בול בסדרה חדשה

מעריץץץ

פרק ענקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקק

Dvirov

הסוף די צפוי

אודי

בכיתי חצי מהפרק

Lie SSGSS

פרק קטלני, אין כמו דרגון בול סופר :)
יאלה מה מתכננים לנו ב2019? דרגון בול סופר דופר?

עמרי

אחלה של אתר, אחלה של אנשים.. טוב שיש כמוכם, חג שמח!

roeysan

מלכים!
הוכחתם שאתם הקבוצה הכי טובה שיש בישראל שהצלחתם להחזיק פרוייקט די גדול במשך הרבה זמן ולא למעוד אפילו
פשוט מלכים!
תודה רבה לכולכם