דרגון בול סופר פרק 23 מתורגם לעברית! – מהר אלינו סון גוקו!

אהלן מעריצי דרגון בול היקרים!

עוד עיכוב בפרק השבועי! זה מתחיל לחזור על עצמו שוב ושוב, אנחנו רוצים לומר שזה לא באשמתנו, התרגום האנגלי לא יוצא.

מה שאתם שולחים לנו זה תרגום שמודבק לצמיתות, תסמכו עלינו שאנחנו אומרים לכם שאין תרגום שנוכל לתרגם ממנו.

התרגום האנגלי שממנו נוכל להוציא כתוביות – יוצא רק מחר. ואנחנו לא רוצים לאכזב אתכם, במיוחד שהיום הנר האחרון של חנוכה ויש לחלקכם חופש והכי כיף לראות בחופש :)

משום כך אנחנו יסמין ושלומי מתרגמים ומתזמנים את הפרק מההתחלה ללא שום תבנית ותזמון, דבר זה דורש מאיתנו המון מאמצים והמון כוחות כדי להוציא לכם ביום ראשון.

אני מכין לכם את הפרק בידיעה שעבדתי היום ואעבוד מחר, עזבו שנייה לימודים שאני יכול לאחר ב-10 דקות ומקסימום יאמרו לי להקדים פעם הבא וזה יעבור חפיף,

אני התחלתי(כבר חודשיים…) לעבוד בעבודה שדורשת ממני לישון ולקום ב-6:30 כדי להגיע לעבודה, לעבוד קשה ואז לחזור 16:00, אחרי העבודה יש לי עוד מלא דברים לעשות שביניהם זה להכין לכם את הפרק, כי יום ראשון זה יום עמוס על כולנו חחח.

אז ככה שלראות תגובות שלכם שואלים איפה הפרק לא עוזרים לנו להוציא את הפרק יותר מהר ואפילו קצת מעצבן אותנו.

אני לא מדבר על כולם אני מדבר על חלק, אולי מעריצים חדשים, אולי סתם משתמשים שבא להם לבדוק אם נענה להם.

מי שרוצה לדעת מתי יוצא הפרק שישאל בצ'אט של האתר, מתי שאני מגיע לבית אני נכנס לצ'אט כדי לענות לכם על כל השאלות ולעדכן אתכם באיזה שלב אנחנו בהוצאת הפרק.

אני מרגיש שהעמסתי עליכם אבל בקיצור – אל תשאלו מתי יצא הפרק, רוצים לדעת? – תשאלו בצ'אט :D

דרך אגב עניתם על הטריוויה שפרסמנו אתמול? אז ככה אני רוצה לומר שמבדיקה מהירה אני רואה שבשאלה האחרונה של המנגה הרבה ממכם טעו זאת באמת שאלה נורא קשה, אפשר לומר ש-95 אחוז טעו בשאלה הזאת, מה שאומר שבודדים נכנסו להגרלה על הפוסטרים.

דרך אגב השתמשתי ב-סטיילים חדשים לפרק הזה, אהבתם \ לא אהבתם תאמרו לנו ואנחנו נעשה לפי בקשתכם

אני חושב שכדאי להתחיל להשתמש בסטיילים החדשים בגלל שהם יותר קריאים מהסטיילים הקודמים.

אני קידדתי את פרקים 21 ו-22 עם הסטיילים האלה ופשוט היה לי נוח לצפות בפרק

יאללה תיהנו מהפרק! וחג חנוכה שמח לכולם!

תקציר

סוף סוף גוקו ווג'יטה מופיעים בזירה. פריזה הרשע מזכיר לנו עד כמה רשע הוא מסוגל להיות, כדי שלא נפסיק לשנוא אותו, או נתחיל לרחם על כל המצעדים והריקודים שהוא היה צריך לסבול בגיהנום. באופן מפתיע פיקולו מת – דבר שלא קרה במנגה ובסרט, ודבר נוסף שלא קרה, למרות שהופיע במנגה ובסרט – גוקו ווג'יטה לא מחזיקים ידיים! נו, וג'יטה, מה איכפת לך לתת לו יד?
ועוד קרב חשוב שמתרחש בפרק – הקרב על הפיצה

קרדיטים:

תרגום – יסמין פול \ שלומי דיין

עריכה לשונית – רזיאל רז 

תזמון – יסמין פול 

קידוד והעלאה – רזיאל רז

כדור הארץ! וגוהאן במצב רע! \  מהר אלינו סון גוקו!!

דרגון בול סופר פרק 23 מתורגם לעברית – SaiyanVOD (לחיץ)

נשמח גם שתגיבו את דעתכם – כל תגובה תתקבל בברכה

שמחים לתרגם עבורכם! ~ דרגון בול ישראל!

נתראה בפעם הבאה, יום ראשון, ה-20 בדצמבר, בפרק 24 של דרגון בול סופר בתרגום לעברית!