היי חברים מה המצב? היום היה חם מאוד מאוד, בעצם היום הכי חם ב-5 שנים האחרונות
לאחר שבשבוע שעבר לא יצא פרק ביפן, אז היינו צריכים לחכות שבועיים לפרק 4 של דרגון בול סופר.
למרות שלא היה פרק השבוע, היו דברים אחרים מאוד מעניינים תנחשו?- דרגון בול זי חוזר לישראל!
למי שעדיין לא שם לב, הסדרה תגיעה לוי.או.די של הוט ויס כבר בחמישי באוגוסט שזה יום רביעי הקרוב!
כפי שידוע לנו כבר, בהוט המחיר החודשי יעמוד על 20 ש"ח כרגע רק לעונה הראשונה פרקים 1-35.
וללקוחות יס, אנחנו מאמינים שזה אותו דבר אבל עדיין אין לנו תשובה, כנראה שנצטרך לחכות ולגלות בעצמינו.
לינקים לפוסטים של הוט ויס באתרינו:
אנחנו מבקשים שמי שיש באפשרותו להזמין את הסדרה שיזמין :D
חשוב לנו שיראו שלדרגון בול יש קהילה גדולה ששואפת הכי גבוה שאפשר!
ואם אין באפשרותיכם להזמין, תגידו ותמליצו לחברים שלכם ואולי נראה את הסדרה גם בלוח השידורים.
לאחר הרבה שנים, הכוח נמצא בידיים שלנו, וזאת הזדמנות שאנחנו לא יכולים לתת לה לברוח!
אז תשתפו ותפיצו לכל מי שאתם מכירים, כי הפעם יש לנו הכוח להשפיע כי כולנו משפחה אחת גדולה :)
אז בואו נעשה מעבר חד לדבר העקרי בפוסט, שבשבילו בעצם נכנסו לפה.
לאחר המתנה ארוכה של שבועיים ו9 שעות, מגיע אלינו פרק חם ישר מהתנור של דרגון בול סופר!
הפרק התעכב משום שלא יצא תרגום באנגלית – כדי שנוכל לתרגם ממנו לעברית,
חכינו שעה, חכינו, חכינו שעתיים, חכינו 6 שעות, ועדיין לא יצא! :( , חיפשנו בכל הרשת ולא מצאנו ועד עכשיו לא יצא נכון לשעה 21:32,
מ10:00 בבוקר אנחנו מחכים, מרעננים ולא יוצא, כמובן ששום דבר לא יעצור אותנו, בטח לא התרגום האנגלי, למרות שלא יצא התרגום האנגלי, החלטנו לתרגם לכם מהכתוביות בספרדית(פתרון יצירתי של יסמין), רזיאל תירגם 30 משפטים מהסוף, ויסמין תרגמה את כל שאר הפרק, תרגמנו לפני המקורות שלנו.
זה שהכתוביות בספרדית, לא אומר שגם הקול בפרק יהיה ספרדי, הקול יהיה יפני כמו שאתם רואים כרגיל עם תרגום לעברית
בקיצור הכל יהיה בשבילכם כרגיל :)
אנחנו רואים שהסדרה בנוייה על העלילה של קרב האלים(הסרט) כמו שניתן להבין כי הסאגה היא "קרב האלים"
אני חושב שזה מאוד מעניין שעשו את זה בגרסא חדשה ומקורית!
בואו נעבור לקרדיטים:
תרגום: רזיאל רז(30 משפטים) \ יסמין כל השאר
עריכה לשונית תזמון וקידוד: רזיאל רז.
שם הפרק: הדרך לכדורי הדרגון בול! / התוכנית הגדולה של כנופיית פילאף.
דרגון בול סופר פרק 4 מתורגם לעברית – SaiyanVOD (לחיץ)
צפייה מהנה :)
שמחים לתרגם עבורכם! ~ דרגון בול ישראל!
אנחנו באמת מאוד מתאמצים כדי להביא לכם את ההכי טוב שיש, ונשמח לדבר קטן,
נשמח אם תגיבו, תעשו לייק, ותשתפו את האתר :)
אל תשכחו לעקוב אחרינו גם באינסטגרם : dragonball_israel
תוך כמה זמן ב hd
תודה רבה לכם
תודה רבה על פרק
תודהההה רבה לכם אתם אלופים אין עליכם אין לי מילים!!!!!! :D :D :D :D :D
תודה ענקיייית והמשך יום מעולהההה!!!!!!!! :D :D :D
איזה מתח אני לא יכול לחכות לפרק הבא
ממש תודה אחלה פרק
תודה רבה לכם ! אתם עושים עבודת קודש וזה לא מובן מאליו. בזכותכם אנחנו נשארים מעודכנים ורואים את העונה החדשה. מחכה כבר לפרק הבא, אמור… קרא עוד »
אחלה פרק! רק הדיבוב של קאיו מעפן הוא צעק והפה שלו היה על חצי מסך אבל הקול נשאר באותו עוצמה ובאותו טון (מזל שאני רק… קרא עוד »
לא מאמין שחיכיתי שבועיים בשביל פרק כזה.. מזל שיש את הדיאלוגים בין גוקו למלך קאיו זה פשוט הורג אותי כל פעם מחדש :D וקצת מעצבן… קרא עוד »
תודה רבה על הפרק אתם הכי טובים שיש
תודה רבה על העבודה והמאמץ. והנה, אני שוב קורא לכם בבקשה לצור איתי קשר, למרות שנדמה לי שרזיאל הוסיף אותי לסקייפ. אני מעוניין לעזור במלאכת… קרא עוד »
לפי הפרקים הבאים זה בול כמו בסרט. 1. גוקו מפסיד 2.בילס מגיע ליום הולדת 3. מקיטה מתעצבן שבילס נתן כאפה לבורמה מחזיר לו חזק ואז… קרא עוד »
תודה רבה על הפרק. בנתיים ההתקדמות של העלילה נורא איטית וזה כבר מתחיל לעצבן האמת. בדרגון בול Z בפרק 3 כבר יש קרב עצבני בין… קרא עוד »
תודה רבה!
וואי תודה רבה! מספרדית תרגמתם – זה מזכיר לי להקליט את הטנבולבלה של שמונה וחצי XD חבל שהפרקים זה סיכום של הסרט, אבל לא נורא… קרא עוד »
פרק דפוק לא מצליח לראות אותו…
הוא ניתקע
נהדר
תודה רבה על הפרק אתם אלופים!!!
וואאאאאאאאווווווווווו תודה רבה אתם האתר הכי טוב בעולם !!!!!!!!!!! :D :D :D :D זה היה פרק כל כך מצחיק ומרגש :D !!! תודה רבה שיהיה… קרא עוד »
פרק קצת משמעם לא הבנתי את הקטע של האנימציה, לכמה דקות יש שחור מסביב לדמויות, ואחר כך זה מסתדר לרגיל זה מעפן שזה ככה, אני… קרא עוד »
אין עליכם נשמות טהורות!!!
כן שמתי לב בסגנון האנימציה שונה (הם ציירו דמות רגיל ואז כשעשו על הדמות קלוז אפ אז גם הקווים השחורים נראים גדולים יותר אבל אז… קרא עוד »
אני לשם שינוי אוהב את זה ככה זה יפה :D
האתר הכי טוב !!! תודה רבה על התרגום ! :D
לא הבנתי את ההבדל בין העונה הזאת לסרט המלא (גוקו נגד בילס) כאילו לקחו את הסרט פירקו אותו לפרקים והוסיפו ממש טיפה שינויים…מה הקטע?
תודה עעל התרגוםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם
תודה לכםם
אמרתם שבסוף תרגמתם מספרדית אז לא יכולתם לחשוב על הרעיון הזה טיפה מוקדם יותר (בצוהריים למשל)
אפשר בבקשה שתעשו פוסט מידע על False Super Saiyan Goku?
אוף לפי איך שזה ניראה עד פרק 12-11 זה יהיה על הסרט בפרק הבא גוקו יפסיד לו בפרק שאחרי זה הוא יגיע לכדור הארץ ומקיטה… קרא עוד »
הזה בוי או די יהיה בעיברית או כמו פה בסינית ותירגום בעיברית כאילו איך זה יהיה ?
תודה רבה!
פרק מדהים לא יכול לחכות לפרק הבא כל כך במתח
רק אני חושב שהדיבוב של קיו נוראי?
למה אתה חושב ככה?
יש לי הודעה דרגון בול זי עולה כסף בהוט
מחר יצא פרק 5 של דרגון בול סופר!!!
כבר ה10 למה לא יוצא פרק 5?
הספירה לאחור גם נגמרה מזמן
כן,גם אני חושב כך דיבוב מגעיל[מסריח מאוד]
לא מבינים מה הוא מדבר ביכלל.
בקיצור דיבוב על הפנים.
תודה רבה!!!!! אין עליכם :)
יש פה מישהו מבית שמש
מגניב
קודם כל תודה רבה לכם. אתם עושים עבודת קודש ויש לכם אחלה של אתר ואני שמח שגיליתי אותו. שמתי לב שבתרגום קראתם לאל ההרס בילס,… קרא עוד »
אי אפשר להוריד, זה אומר שהקובץ 233MB
האם יש לך אפשרות להעלות / לשלח לינקים להורדה ?
אין אפשרות לראות את הפרקים של דרגון בול סופר דרך גוגל דרייב או משהו אחר? הסאיין ויאודי כל הזמן נתקע לי