יום ראשון הגיע! וחלקינו חזרנו ללמוד, כמה שזה מבאס, לכן הפרקים יצאו טיפה יותר מאוחר, משהוצאנו בחופש(אל תשכחו שחלקינו מגיעים מבית הספר רק בשעה 15:00)
פרק 9 של דרגון בול סופר הגיע!
האם חלומו של בירוס עומד להתגשם? האם הדרגון בול יעזרו לו למצוא את הלוחם שהופיע בחלומו?
בנוסף, גוהאן מקבל חדשות טובות. (וגם גוקו, צ'יצ'י ומר שטן).
חלק מעניין בפרק הוא הדיון בנושא מי נחשב טוב לב. הרי אקירה טוריאמה כבר המציא "מדד" לגלות מי טהור לב ומי לא – העננה. אבל… בורמה וקרירין לא מסוגלים לעלות על העננה. מדוע? הסיבה היחידה היא שבורמה רוצה חבר וקרירין רוצה חברה. זאת סיבה לא לרכב על העננה? ברצינות?! אבל הזמנים השתנו, וההגדרה של "טוב לב" השתנתה איתם. עכשיו לא צריך להיות איזה אהבל כמו גוקו שאין בו מחשבות רעות, כי אין בו מחשבות. מספיק להיות וג'יטה האכזר שכבר הפסיק לעשות מעשים רעים. לכל אחד יש תקווה! אולי זאת הסיבה שפילאף וחבורתו (שלא הופיעו בכל דרגון בול זי) פתאום מופיעים – הם אלה שיצגו את יפן השמרנית בדרגון בול. אקירה בעצם אומר "הייתי כמו פילאף וחבורתו בהגדרה של העננה, עכשיו יש לנו הגדרה חדשה. סיבה נוספת יכולה להיות "להחזיר" לדרגון בול ג'י טי. אתם הפכתם "אותי" לילד, אני אהפוך "אתכם" לילדים….
בסרט הוא אפילו ממש מזכיר את זה (כי בסרט טראנקס רוצה שהחיילת של פילאף שהפכה לילדה תהיה חברה שלו) וזה קצת חבל שזה לא מופיע בסידרה, אבל מה שיפה במה שקורה בסידרה זה שצ'יצ'י יוצאת להגנתו של וג'יטה! (האם הם אי פעם אפילו דיברו בכל הסידרה?)
דבר נוסף שקורה בסרט, בורמה מזכירה את אח של וג'יטה, וזה לא קורה כאן בסידרה. כנראה הסרט עם אח של וג'יטה הוא מה שנקרא "מחוץ לקונטיניואיטי" של הסידרה….
קרדיטים:
תרגום: בן סעדה + יסמין פול.
עריכה לשונית + תזמון + קידוד : רזיאל רז.
לינקים לצפייה ישירה והורדה מתחת לתמונה!
דרגון בול סופר פרק 9 : סליחה על ההמתנה, בירוס סאמה \ הסופר סאיין אל נולד!
דרגון בול סופר פרק 9 מתורגם לעברית – SaiyanVOD (לחיץ)
שמחים לתרגם עבורכם! ~ דרגון בול ישראל!
נתראה בפעם הבאה, יום ראשון, ה-13 בספטמבר, בפרק 10 של דרגון בול סופר בתרגום לעברית!
נשמח לתגובה, שיתוף, אנחנו עושים מאמצים רבים, ונשמח אם תתנו לנו את הכוח לשפר ולשדרג את האתר!
תודה רבה
תודהההה רבה לכם אתם אלופים אין עליכם אין לי מילים!!!!!! ???? ???? ???? ???? ????
תודה ענקיייית והמשך יום מעולהההה!!!!!!! :) :) :)
תודההההההההההההההה
תמשיכו כך אין על דרגון בול! חולה עליכם מה הייתי עושה בלי התרגום שלכם
תגיד רזיאל אם אני רוצה להצטרף לצוות איך אני יוכל
תודה רבה
רק בשעה 15:00? זה מוקדם, אני חוזר ב18:00
כמו תמיד עבודה מ-ע-ו-ל-ה.
תגידו איך וידל הפכה לסופר סאייה?
תודה רבה ממש אהבתי את הפרק.
היה ממש אדיר תודה
לא יודע מה איתכם, העונה החדשה ממש גרועה… וגם הם מושכים כל פרק שניםםםם
פרק טוב למרות שאני לא מתרגש כי בקרב האלים היה יותר יפה!
כן אה איך היא באמת הפכה להיות סופר סאייה?
למה הוא מבקש ממני דרך הגוגל דרייב?
האיכות לא טובה אבל הפרק הזה והפרק הבא יהיו\היו טובים
אל תהיו חמורים.. וידל לא הפכה לסופר סייאן כי אין לך דם של הגזע הסאייני, זה בסך הכל השתקפות של השמיים שנהפכו לצהובים או השתקפות… קרא עוד »
מישהוא משחק בדרגון בול זינוברס
תוספת: זה לא שקבוע שאישה סייאנית לא תוכל להפוך לסופר סאיין.. זה פשוט עוד לא קרה.
לפי דעתי זה הגיוני מאוד שהן כן יוכלו
כל הכבוד על התרגום המהיר. לפי דעתי הפרק עצמו טיפה היה מאכזב כי הם משכו ומרחו אותו יותר מידי ואני מקווה שהפרקים הבאים יהיו יותר… קרא עוד »
זה לא קצת מוזר שאומרים שזה נעשה חצי שנה אחרי דרגון בול Z. הרי בסוף דרגון בול Z בפרק 10 שנים אחרי פאן הייתה בת… קרא עוד »
אקירה טוריאמה אמר בעצמו שלא הופיעה סופר סאיינית בגלל שהוא לא ידע איך לעצב אותה חח
לכל מי שמתלונן:
המשיכה של הפרק זו מסרות מדרגון בול זי
למי שלא זוכר לגוקו לקח שש דקות וחצי להשתנות לסופר סאייה שלוש
כל הכבוד תודה רבה על המאמץ ועל הזמן שאתם מקדישים בשביל שלנו יהיה כי לראות את הסדרה כל הכבוד לכם אני ממש מעריץ אתכם על… קרא עוד »
זה רק אני או שהאנימציה ממש גרועה והמוזיקה מאחורה הורסת ממש .זה מרגיש טיפה ילדותי ובסרטים החדשים ממש לא דווקא. חבל שהם הורסים עם אנימציה… קרא עוד »
תודה רבה רבה שוב משחקים אותה אם לא היה את דרגון בול ישראל לא יודע מה הייתי עושה עם דרגון בול סופר והכול אני ממש… קרא עוד »
לא הבנתי כלום. כלום מהקטע של הילדים ושל העננה.. ופילאף.
חבר'ה אין יותר מה למרוח גוקו הפך לסופר סאיין אל ועכשיו הוא ילחם בבירוס
תודה על התרגוםםם
יואו הדיבוב היפני נשמע כזה ילדותייייי
נתקע לי כל שנייה..
אם אפשר שתתקנו את זה למה כל רגע נתקע לי הפרק וזה ממש מבאס
שלום :) רציתי להודות לכם ממש על כל ההשקעה שאתם עושים…. אני רואה את כל הפרקים של דרגון בול סופר ופשוט שמח שיש מישהו שדואג… קרא עוד »
אני חושב שהי באמת הפכה לסופר סאייה כי הם שילבו אנרגייה ונתנו לו כדי שהוא יהפוך לאל אולי בגלל האנרגייה הי הפכה לסופר סאייה
אבל אני ראיתי שאחרי שהם סיימו לתת לגוקו אנרגיה השיער של וידל חזר למצב רגיל כמו אצל סופר סאייה
גדול גדול גדול!! תודה רבה, אני מאוד נהנה מהפרקים!! :)
אחד הפרקים הכי טובים בתולדות דרגון בול סופר… אבל גם אהבתי את פרק 6 כשמקיטה בישל XD
וואו תודה רבה לכם אתם האתר הכי טוב בעולם !!!!!!! :D :D :D :D :D סוף סוף גוקו סופר סאיה גוד נולד!!! :D זה היה… קרא עוד »
אני שונא שגוטן ניראה בדיוק כמו גוקו זה מעצבן!
מחר יצא פרק 10 של דרגון בול סופר!!!
איזה פרק יפה ומרגש!!! אחד הקטעים הכי יפים שאי פעם נראו בכל עונות הדרגון בול. תודה תודה תודה!!
אני די בטוח שאומרים שנרון (SHENRON)…
כל הכבוד על המהירות
omg זה הגוד???????????????.. אני מת לראות!!!!!!!!!!!!!!
חברה אני רק מתחיל ליראות את הסידרה תגידו סון גוקו בפרק יהפוך לסופר סאייה אל כי ראתי סירטונים הסופר סאייה אל והוא מגניב
גם פה לא עובד באסה