[avatar user="ShayGohan" size="150" align="center"]ShayGohan[/avatar]
תרגום – יסמין פול
שמחים לפרסם עבורכם,
היי חבר'ה, מה נשמע?
היום אנחנו כאן עם פרק 46 של המנגה של דרגון בול סופר בתרגום לעברית,
לאחר חודש שחיכינו במתח לפרק הבא לאחר הסיום ה״לא טוב במיוחד״ שהיה לפרק הקודם,
לפחות בשביל גוקו ו-וג'יטה. (וכן, במנגה קוראים לו בג'יטה)
היום אנחנו כאן עם עוד פרק טוב לא פחות שמחזיר לפי דעתי טיפה מהברוטליות
ואכזריות שאנחנו לא רואים הרבה זמן בדרגון בול, אני חושב שזה בהחלט מרענן ונוסטלגי!
על הפרק הזה ספציפית עבדנו בדרך עבודה חדשה על מנת להבטיח שאיכות התרגום של הטקסט והאפקטים תשתפר,
כך שלמרות שהיא אכן לוקחת יותר זמן, המנגה בתמורה אמורה ויוצאת יותר איכותית מהבחינות השונות.
אני אשמח לתשובות על הסקר שיתווסף בסוף הפוסט, זה יעזור לנו בהחלט אם גם תגיבו דברים שמפריעים לכם/אהבתם בפרק הזה.
בלי הרבה חפירות, נעבור לקרדיטים ולפרק:
קרדיטים!
תרגום – יסמין פול
עריכה לשונית, הדבקת טקסט, בקרת איכות והעלאה – שי בוחבוט
מחיקת טקסט ושחזור ציורים – Eli Goku
קריאה מהנה!
בולמה כבר התעצבנה!
המנגה של דרגון בול סופר פרק 46 – קריאה ישירה (Google Slides)
המנגה של דרגון בול סופר פרק 46 – קריאה ישירה/הורדה בפורמט פי-די-אף (Mega)
המנגה של דרגון בול סופר פרק 46 – הורדה בקבצי פי-אנ-ג'י (Mega)
אשמח אם תענו על הסקר:
[poll id="172"]שמחים לפרסם עבורכם,
~דרגון בול ישראל!
ראשון ויש תודה שהוצאתם את המנגה מת עליכם האתר הכי טוב בעולם!!!!!!!
מתי הפרק הבא יצא? באיזה תאריך באפריל?
תודה על המנגה!!!
מחכה כבר לבאה!!
תרגום לא רע בכלל, אבל בגוגל סליידס חסר כמה סצנות (למשל בסצנה של בירוס) תודה רבה על העבודה הקשה, זה היה אחד הפרקים הטובים ביותר… קרא עוד »
מי לדעתכם יותר חזק- טופו אל הרס או מורו?
פרק טוב
תוכלו לעשות את כל פרקי הדרגון בול במנגה בדרייב?
וואו הנהגה היתה ממש מעניינת בהחלט היה בה שיפור!! תודה שאתם מפרסמים את הפרקים האתר הכי טוב בעולם!!!!!!!!!
תודה רבה!