יפנית, שיעור מס' 1 > דרגון בול ישראל - אתר מעריצי דרגון בול בישראל!
KidGohanDoingHomework

יפנית, שיעור מס' 1

שלום לכולםן, וברוכים הבאים לשיעור היפנית הראשון שלנו!

אנחנו רוצים לראות דרגון בול ולהבין הכל בלי כתוביות. נכון?! אז… אם נלמד יפנית איזה 20, 30 שנה, יש סיכוי קלוש שאולי יום אחד נצליח!

למרות ששכחתי 90% מהיפנית שלמדתי, אנחנו הולכים לעשות כמה שיעורי יפנית באתר! למה לא?

שיעור מס' 1!

הכתב היפני נכתב בשורות מלמעלה למטה, והשורות עצמן נקראות מימין לשמאל – כמו עברית. אבל, כשכותבים במחשב, בשביל לא לעשות "אנטר" כל הזמן, נהוג לכתוב את היפנית כמו אותיות לטיניות, פשוט משמאל לימין.

ביפנית יש שלושה כתבים שונים: הירגאנה, קטקאנה וקאנג'י.

ההירגאנה והקטקאנה הן אותיות הא'-ב' היפני, הן בעצם שני סטים של אותן האותיות, הן רק כתובות בצורה שונה. תחשבו על דפוס וכתב בעברית, או אותיות גדולות ואותיות קטנות באנגלית.
אותיות ההירגאנה הן הכי חשובות. בהן משתמשים כדי לכתוב את רוב המילים. באותיות הקטקאנה משתמשים כדי לכתוב מילים שנכנסו לשפה משפות אחרות. כל המילים שהגיעו מאנגלית, למשל, יהיו כתובות בקטקאנה. ואם תלכו לדובר יפנית ותבקשו ממנו לכתוב את השם שלכם, הוא יכתוב אותו בקטקאנה כי הוא לא שם יפני.
הקאנג'י הם סימנים או סמלים. הם לא אותיות. כל מילה אפשר לכתוב באותיות ואפשר גם לכתוב את ה"קאנג'י" שלה. למשל, אפשר לכתוב את המילה "צב" באותיות: かめ או שאפשר לכתוב את הקאנג'י שלה (שכולנו מכירים): . זה סמל הצב שנמצא על חליפת הקרב של גוקו.
בשביל להיות מסוגלים לקרוא עיתון ביפנית צריך ללמוד כמות של בערך 20,000 קאנג'י….

בואו נראה את השמות של חברי האתר בכל שלושת סוגי הכתב:

רזיאל:らじえる, ラヅィエル, 等地得流
מתן: またん, マタン, 魔貪
אדיר: あぢる, アドィル, 鯵流
יסמין:やすみん, ヤスミン, 安民
אבישי: あびしゃい, アヴィシャイ, 阿鼻謝意 
שלומי: しろみ, シロミ, 棕櫚実 
בן: べん, ベン, 便
אסף: あさふ, アサフ, 朝賦
ליטל: りたる, リタル, 理樽 
אדם: あだむ, アダム, 亜打無 
רפאל: れふぁえる, レファエル, レファ得流
אורן: おれん, オレン, 尾廉

(בשביל לכתוב אותם בקאנג'י, בחרתי קאנג'י שקיימים ביפנית, שההגיה שלהן זהה להברות של השם. אפשר גם לבחור קאנג'י אחרים)

בשיעורים הראשונים, אנחנו הולכים ללמוד רק אותיות, ואנחנו מתחילים עם כתב הירגאנה:
בשביל לכתוב בהירגאנה אפשר להשתמש במקלדת הירגאנה.

האותיות הלטיניות והאותיות העבריות בנויות בצורה של עיצורים ותנועות. בשביל לכתוב "גוקו" באותיות לטיניות אנחנו כותבים קודם את העיצור G  ואז כותבים את התנועה O ויוצא לנו Go. כך אנחנו כותבים גם Ku. בשביל לכתוב "גוקו" אנחנו צריכים 4 אותיות. השפה היפנית שונה לגמרי. כל אות היא הברה שלמה. האות Ku מכילה גם את העיצור וגם את התנועה.
בשביל כל עיצור יש 5 אותיות שונות בתכלית השוני אחת מהשניה. אצל הלטיניות יש את האות K ובעברית יש את האות ק', אבל ביפנית ישנן 5 אותיות שונות: Ka Ki Ku Ke Ko. האותיות מופיעות בסריות של 5:

2000px-Table_hiragana.svg

בתמונה הוסיפו גם חצים, ואפשר לראות בדיוק איך כותבים את האותיות, כך שתוכלו להתאמן עליהן בבית.

אז נתחיל מהסריה הראשונה. אנחנו נכתוב את המשמעות באותיות לטיניות, כי זה הרבה יותר פשוט. (באותיות עבריות צריכים להסתבך עם ניקוד). הסט הראשון הוא אותיות ה-א':

A I U E O

A= , I= , U= , E=, O=

אם אנחנו הולכים להנאתנו בכוכב נאמק, ואנחנו פוגשים את פריזה, אנחנו אומרים "או-או". ביפנית נכתוב את זה: お お. פעמיים את האות "או".
לאות U שכותבים אותה う, יש עוד שימוש. היא משמשת גם כדי לסמל שהתנועה היא ארוכה. בעברית אין תנועות ארוכות וקצרות. אבל באנגלית יש למשל sleep זה לישון – תנועה ארוכה, ו-slip זה להחליק – תנועה קצרה. באנגלית יש כל מיני צירופי אותיות כמו ee ו-ea ביפנית פשוט שמים . כך שאם אנחנו רוצים להגיד "או-או" אבל שכל "או" יהיה ארוך, נכתוב את זה ביפנית:おう おう.

סט האותיות השני שלנו הן אותיות ה-K:

Ka Ki Ku Ke Ko

Ka = か , Ki= き, Ku= く, Ke= け, Ko=

עכשיו אנחנו יכולים לכתוב מילים כמו קאקי (זה אפרסמון ביפנית, לא מה שאתם חושבים): かき, או קיא (זה דווקא כן מה שאתם חושבים): , או איקאה: いけあ – (שימו לב – ביפנית אנחנו כותבים כרגע כמו אותיות לטיניות, לא כמו בעברית – אנחנו כותבים כל מילה משמאל לימין. כותבים קאקי ככה : かき ולא ככה: きか)

נעבור לסט הבא – אותיות ה-S. הסט הזה הוא דוגמא טובה לכך שחמשת האותיות בסט לא חייבות להיות זהות. הסט הוא לא: Sa Si Su Se So. אלא: Sa SHi Su Se So. באמצע הסט, יש לנו יוצא מהכלל, מופיעה לנו פתאום האות ש', בתור "שי", "SHi". אז איך אומרים "סי"? לא אומרים! בשפה היפנית, כשאומרים למשל CD, אומרים שידי. יש דרכים "לנקד" את האות "שי", כך שאפשר יהיה להגיד Sha ו-Shu וכאלה, אבל נגיע אל הדרכים האלה בשיעורים הבאים…
אלה אותיות הS:

Sa Shi Su Se So

Sa = さ, Shi = し, Su= す, Se= せ, So=

עכשיו אפשר לכתוב מילה מאוד חשובה ביפנית, סושי: すし. ונניח אמא שלך צועקת עליך "תסדר את החדר!!!" אתה עונה לה "אני אעשה את זה מחר". אז כותבים "אעשה" ככה: ええせ. נניח אני מבקשת מכם לקרוא פתאום משפט ביפנית עם הרבה קאנג'י, אז אתם אומרים לי "אבל זה ברמת קושי אחרת". אז "קושי" כותבים ככה: こし. ואם אנחנו שרים "שלומית בונה סוכה". אז "סוכה" כותבים ככה: すか. וכיסא ככה: きせ… וכו'…

נסו להתאמן על אותיות ה-א', אותיות ה-ק' ואותיות ה-ס', ובשיעור הבא נפגוש עוד אותיות!!!

בינתיים נסו לקרוא את המילים הבאות:
すし
かき
すか
きせ

להתראות בשיעור הבא!!!

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב pinterest
שיתוף ב skype
שיתוף ב whatsapp
שיתוף ב email
1 1 הצבעה
דירוג
הירשם
התרע על
guest
67 תגובות
ישנים ביותר
חדשים ביותר דירוג
Inline Feedbacks
צפה בכל התגובות
גוקו

ראשון

וג'יטו ס

שני

ררוועעיי

ריאשון

אנונימוס

שלישי ותודה על השיעור

אנונימוס

דרך אגב במנגהתוכלו להכניס לאתר גם את דרגון בול מולטיוורס?

עומר ארבל

תודה רבה יסמין אני מודה לך מאוד על השיעור! דומו אריגטו!!!!!
מחכה בקוצר רוח לשיעורים הבאים :)

GOHAN

מה זה דרגון בול מולטיוורס

GOHAN

שנייה אז כותבים את היראגנה משמאל לימין או שאפשר מלמעלה למטה

Yakir

סושי, קאקי,סוכה,כיסא

סון

למה זה לא בעיברית

אביאל

תודה למרות שאני יודע כבר אח שלי מלמד אותי אבל כול הכבוד על ההשקעה

סון גוטן

היה כתוב ב-k קקי?

סתיו

פרשתי

סופר סאיין 2 גוקו

איכס בסוף כולם ידברו יפנית פיו בוז כפול 10

סון שי

תודה

Omri

מתי היה הפרק הבא?

gohan ssj4

הלכתי לקנות קונדום ובובה של גוקו

SSGSS Gal

31/7/16

רון

מתי תלמדו על הכתיו של הנאמקים

עידו

תודה רבה לך כבר הרבה זמן אני רוצה לילמוד יפנית

ASAF

תודה רבה על השיעור ! , זה נהדר !!

שיר

בשביל לקרוא עיתון ביפנית מספיק ללמוד רק את 1945 הקאנג'ים של רשימת ג'ויו שרק בהם מותר להשתמש בעיתונות וכל שאר הקאנג'ים שלא נמצאים ברשימה יבואו… קרא עוד »

פיקוהן

アメリカ זה אמריקה ביפנית

דניאל דנדוש

שיעור סיני אני מוכן אכשיו

לידור

תודה על השיעור (למרות שלא הבנתי מילה)

אמיר

אריגטו על השיעור זה ממש מגניב ללמוד את הבסיס של היפנית נב תודה שתרחת לעשות את זה ותודה בכללי על כל התוכן שאתם מעלים :)… קרא עוד »

גאי

תודה על השיעור, אתם יודעים אם היה שיער שני

sagi levi

תמשיכו לתרגם את דרגון בול הישן?

אנונימוס

תודה על המידע

ofekba01@walla.co.il

היה מהנה ! >

Dbz

ואווו באמת תודה רבה זה מגניב מאוד どむ ありがと מקווה שככה רושמים ?

יעקב

אתה אומר שאתה לא זוכר כלום ביפנית (שכחתי כמעט הכל)

ובנתאיים אתה שולט

יובל

תודה

יובל

תודה על השיעור

יובל

ועל הכול

אנונימי המקורי

מי שפרסמה את הפוסט הזה שמה הוא יסמין והיא לא בן…

שחחר סטנגה

תודה על השיעור סוף סוף אני יכול ללמוד יפנית

דור

תודה רבה

Shaked

אישרו את זה!!!!!
*צונזר*

גוקו

מתי יצא דרגון בול אובר

גוקו השחור

אחלה שיעור

kid buu

רגע אחד, למתן יש את סימן השדים בשם (魔) מה זה אומר עליו?
מתן! אתה חלק מצבאו של פיקולו?!

אבישי פרייב

47

gokusaiyan

תודה רבה אתם אלופים עכשיו היפנית שלי "הפכה לסופר סאיין"

YatoGami

ありがと ござえませ נראלי שזה נכון (arigatou gozaimas)

מתחנן

תודה★
רבה★

סודי

1. סושי
2. קאקי
3. סוכה
4. כיסא

vegeta prince of saiyans

טוב לדעת שככה כותבים את השם שלי し

vegeta prince of saiyans

יש לי שאלה
סוכה זה לא הבנתי בתרגום לעברית
וכיסא זה לא שמלה?