מה קורה כולם? כאן הראל. פינת שיעורי היפנית הייתה באתר עוד לפני שהצטרפתי, ונעצרה באמצע. עכשיו אני אגיש את הפינה בעצמי, ואלמד אתכם את השפה.
לפני הכל, מי שלא קרא את שיעורי היפנית האחרים של האתר, מוזמן להתחיל:
בשיעור של היום, נלמד מספר שמות של מהלכים ודמויות מהסדרה, עם דגש על דרגון בול סופר! אז הבה נתחיל
נתחיל מאל ההרס האהוב על כולם, לורד בירוס:
השם בירוס נכתב בעזרת קאטאקאנה – ビルス ומבוטא ביפנית כ-"Birusu". השם, כפי שהרוב יודעים, מבוסס על המשקה האלכוהולי. שמו המלא של בירוס הוא "בירוס סאמה" או לורד בירוס. המילה "סאמה" (様 (Sama, さま היא מילה המשמשת כתואר כבוד לאנשים בעלי כבוד או מעמד גבוה יותר ממך, למשל בוס, תואר לבעלי מלוכה או אלים, משומש גם ללקוחות או אורחים, ולפעמים משומש על ידי מישהו אחד כלפי מישהו אחר שהוא מאוד מעריץ. השימוש במילה בהקשר של בירוס מראה את מעמדו כאל הרס, יישות עילאית ואלוהית בעלת מעמד עליון.
(破壊神 (Hakai Shin, はかいしん = אל הרס, אל השמדה. המילה מבוססת על הקאנג'י לאל – Kami, かみ, 神 או Shin, והקאנג'י להרס, האקאי, Hakai,はかい ,破壊. מכאן גם מגיעה המילה למהלך הידוע של בירוס ואלי ההרס "האקאי".
המלאך של בירוס, וויס, נכתב גם בקאטאקאנה, כ- ウイス, ושמו מבוסס על המשקה האלכוהולי וויסקי. המילה מלאך ביפנית היא 天使, てんし, Tenshi. אותיות הקאנג'י של המילה הן 天,てん,Ten, שאומר גן עדן, ו- 使,し,Shi, שאומר שימוש \ להשתמש.
שינוי הצורה סופר סאיין גוד, נכתב בעזרת קאנג'י וקאטאקאנה, 超サイヤ人ゴッド. בדיוק כמו איך שמבטאים סופר סאיין רגיל, רק עם המילה ゴッド,Goddo בסוף, שהיא צורת הקאטאקאנה למילה God (אל). אותו דבר לגבי סופר סאיין בלו – 超サイヤ人ブルー, כמו סופר סאיין רק עם המילה ブルー, Buruu, שהיא צורת הקאטאקאנה למילה Blue (כחול).
כדי להגיד את המספר של כל אחד מ12 היקומים, נשתמש במספר אותיות קאנג'י:
宇宙,うちゅう,Uchuu – חלל, יקום. 第,だい, Dai = ה-. המילה 第 משומשת כדי לתאר את מקומו של דבר מסוים. במקרה שלנו, להגיד "היקום השביעי" או "יקום מספר 7" יהיה 第７宇宙 או 第七宇宙 כאשר משתמשים בקאנג'י של הספרה שבע. ביטוי זה יבוטא כ-"Dai Nana Uchuu".
יקום 1 – 第1宇宙 \ 第一宇宙
יקום 2 – 第2宇宙 \ 第二宇宙
יקום 3 – 第3宇宙 \ 第三宇宙
יקום 10 – 第10宇宙 \ 第十宇宙
יקום 12 – 第12宇宙 \ 第十二宇宙
וכן הלאה.
שמו של המתנקש היט נכתב בקאטאקאנה כפי שהוא נשמע, ヒット, Hitto. המילה מתנקש, 殺し屋, ころしや, Koroshiya, מורכבת מהקאנג'י 殺し, ころし, Koroshi, שאומר "הריגה", והקאנג'י 屋, や, Ya שאומר "חנות".
גוקו בלאק – כאשר כותבים את שמו של גוקו בלאק, כותבים את כולו בקאטאקאנה, זאת למרות שלשם גוקו יש את הקאנג'י 悟空.
השם גוקו בלאק ייכתב כ-ゴクウブラック, Gokuu Burakku, המילה ブラック היא תרגום קאטאקאנה מדויק למילה Black.
דאישינקאן, או הכומר הגדול (Great Priest) נכתב כ- 大神官. הקאנג'י 大, שנאמר כ-おお או כ- だい, משמעותו "גדול". הקאנג'י 神 הוא הקאנג'י למילה "אל", והקאנג'י 官 או かん, אומר "רשמי".
אחרון חביב, היישות החזקה מכולם והמלך של הכל, המלך זנו. בניגוד למה שחלק מהאנשים חושבים, השם זנו לא מבוטא כZeno, הוא מבוטא כ Zen-Oh.
זאת מכיוון שהשם של זנו ביפנית, 全王様 או ぜんおうさま, מורכב מהקאנג'י 全 או ぜん, Zen, משמעות הקאנג'י היא "הכל", הקאנג'י 王 או おう, Ou, שאומר מלך, וכמובן, 様 או さま, Sama, הקאנג'י שנועד כתואר כבוד לאנשים בעלי כבוד רב, בוסים, מלכים, וכמובן, אלים.
עד כאן לפינה הזאת של שיעורי היפנית! שמחתי מאוד לעשות אותה בפעם הראשונה, ואני מקווה שלמדתם כמה דברים חדשים!
יש לכם שאלות? תשאלו את הכל בתגובות!
~דרגון בול ישראל!
שיעור יפני קשה
תודה רבה לכם זה עוזר לי מאוד למדתי עד שיעור שמנה כי הפסת ועכשיו החזרתם זה ממש עוזר אז באמת תודה
ראשון
לדעתי זה רעיון מעולה וחיוני אבל הייתי שמח אם תוכלו לעשות את זה יותר מובן כי קצת קשה להבין חלק מהמילים וחוץ מזה זה פינה… קרא עוד »
תודה רבה לכם פינה מעולה ממש עוזר אבל אם תוכלו להסביר בצורה יותר ברורה זה יהיה מעולה כי חלק מהמילים לא כל כך ברורים אבל… קרא עוד »
הי פניתי אליכם באימייל אם אימייל הזה [email protected] אתם יכולים לחזור אלי בבקשה
רציתי לשאול, מתי אתם מעדכנים את פינת "הידעתם"?
מתי תעלה המנגה החדשה?
תוך כמה זמן מגיעים המשלוחים של התיקים
?
זנו חזק יותר מדאישינקאן? או הפוך?
אם המלאכים הם המאמנים של אלי ההרס אז כך גם דאישינקאן לזנו?
יהיה עוד שיעור?
מתי יוצא הסרט