חברים, חברות ונאמקים!!! במיוחד בשבילכם!!!
כן, כן, אנחנו יודעים… זה לקח לנו 9,000 שנה, אבל………………
תחייתו של פריזה!!! ביפנית!!!! תרגמנו לכם!!! איזה כיף!!!!!!!!
בעיקרון, זה אותו סרט שראיתם באנגלית, רק שהפעם הוא בשפת המקור שבו עשו אותו!
העלילה היא: האימפריה של פריזה התחילה להתמוטט בלעדיו, אז סורבה, החייזר שמחליף אותו מחליט שאין ברירה וחייבים להחיות….. אה… זאת אותה עלילה שראיתם באנגלית וקראתם במנגה, כאילו?! אבל… למרות זאת אתם עומדים להיות מופתעים ממנה!! ובעתיד כשתראו אותה בדרגון בול סופר תהיו מופתעים שוב!!!
מקווים שתהנו, אנחנו כל כך נהננו לתרגם ולערוך את הסרט שלא רצינו שזה יגמר! (עכשיו אתם יודעים למה זה לקח כל כך הרבה זמן!!! ובנוסף לכל הצרות התרגום גם היה בצרפתית, מרד!)
דבר קטנצ'יק: אם לא מתפרסם משהו הרבה זמן, זה בדרך כלל מסיבות טכניות. זה לא שאנחנו יושבים עם ערימה של דברים מוכנים ואומרים "מוהאהאהאהא!!! דווקא לא נפרסם להם, שלא יוכלו לראות ושלא יהנו!!!"
אז…. צפיה מהנההההההה! אוהבים אתכם, צוות האתר!
תודה ענקית לכל מי שהיה מעורב:
תרגום: יסמין פול
תרגום השיר: שלומי דיין
עריכה לשונית: שלומי דיין, מתן ביטון, בן סעדה
עריכה כללית ותזמון: שלומי דיין
קידוד והעלאה: רזיאל רז
קישור להורדה דרך מגה 1
קישור להורדה דרך מגה 2
חחחחח בדיוק השבוע ראיתי את הגרסא האנגלית שתירגמתם עם דיבוב יפני (חיברתי ביניהם באיזה קומבינה) באסה שיצא אחרי שראיתי
תותחים! אתר הסאב הטוב ביותר!
תודה ענקית!!! (כמה חיכיתי לזה…) תותחים
תודה רבה
תודה אתם אלופים,תודה על ההשקעה!
תודה!!!!!!!!!!!!!!!!!
גדולים!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
שישית!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה רבה אין עליכם!!
אבל מה זה משנה עם זה בדיבוב אנגלי או בדיבוב יפני הסרט אותו דבר??
יש כאלה שאוהבים לראות סרטים בשפה המקורית אני כבר ראיתי באנגלית
תודה רבה תותחים!
דרייב לא עובד לי
תודה יא תותחים! :)
תודה רבה תותחים ובהצלחה בפרקים של דרגון בול סופר
וואו תודה רבה לך יסמין את אלופה אין עלייך ביקום את מלכה שאין כמוה!!!! :D תודה רבה לך גם שלומי על תרגום השיר אתה אלוף!!… קרא עוד »
תותחים אין עליכם
מה אם פינת השבוע והקרבות?
אין עליכם תותחים !!! כמה חיכיתי לסרט הזה כל הכבוד לכם יישר כוח על ההשקעה ! האתר הכי טוב פעיל ומעניין שראיתי עד היום!
למה התכוונתם שאמרתם שנהיה מופתעים מהדיבוב ביפנית? זה היה בדיוק אותו דבר רק עם כמה קטעים נוספים… אתם יכולים בבקשה להגיד לי באמת מה היה… קרא עוד »
אלופים!מלכים!זה מה שאתם!אין עליכם!האתר מספר 1 בישראל
יששש
שבת שלום לכול מעריצי דרגון בול וגם לצוות האתר
צוות האתר, יש אתר שמעתיק מכם וזה סופר אנימה בבקשה עשו כמיטב יכולתכם למען שזה יפסק
בתודה מעריץ דרגון בול
אתם הכי טובים !!!!!!!!!!!
יש לי שאלה קטנה – אשמח אם תענו… איך אתם מקודדים את הכתוביות? פשוט אני רוצה לראות Star Wars באיכות טובה אז הורדתי אותו באיכות… קרא עוד »
מה
לא קצת מיותר להביא את אותו סרט רק בדיבוב אחר?!
וואו אני לא מאמין שסוף סוף הסרט תחייתו של פריזה הוצא על ידכם ביפנית !!!!!!! :D :D :D :D :D אתם האתר הכי טוב בעולם… קרא עוד »
תודה רבה סרט יפה העיצוב של האתר ממש מגניבבב ??
כל הכבוד על ההשקעה, חיכיתי חודשיים ונראה עכשיו שהשתלם :)
תודה רבה!
במה עדיף לצפות, באנגלית או ביפנית?
בסוף צפיתי ביפנית…
תגידו, זה אומר שבדרגון בול סופר מפרק 19 והלאה זה פשוט הסרט?
אפילו ההתחלה של הסרט זה הפרק 19 ממש…
כנראה שבסדרה נראה את האימונים שעובר פריזה עד שמגיע למצב המוזהב, ונראה גם את האימונים של גוקו ווג'יטה עד שיגיעו למצב של סופר סאייה אל… קרא עוד »
באמת שהסרט הזה היה מצחיק ויפה משתי סיבות: 1.היה הרבה הומור. 2.אקירה החליט לשחק עם זוויות המצלמה ולפרק זמן קצר מאוד לשנות את האנימציה דוגמא:אנימציה… קרא עוד »
למה אתם לא עונים לנו על השאלות???
מה ההבדל לדיבוב אנגלי ליפני??
תודה רבה :)
קבלו משהו נדיר! שבולמה התקשרה לקרירין שהיא רצתה להזהיר אותו בקשר לפריזה הרינגטון של קרירין היה המנגינה של הפתיח הראשון של וואן פיס! נדיררררררררררר!
מה שהיה בסרט זה מה שיהיה בפרקים הבאים שעוד לא יצאו?
אולי תחשבו שאני משוגע שראיתי רק עכשיו אבל יש לי רק דבר אחד להגיד אתם א ל ו פ י ם!!!!!
אחרי שאני אראה את הסרט עד איזה פרק בדרגון בול סופר אני יהיה יכולה להמשיך לראות?
רציתי לשואל משהו סון גוקו או בערך בכוח של טריקו ולופי לפי אובה שהייתה זה נכון או שתם הגזמה
ודרך הגב ב52:41 רשום שמוק אני יודע מעט יפנית וכסו טלה אומר בן והמשך
גרוע פריז הוא סתם חלש זה לא אמין שפתאום אחרי 4 חודשים הוא מצליח לנצח את גוקו שהתאמן איזה 7 שנים מאז והצליח להגיע לסופר… קרא עוד »
הזן של פריזה מקבלים כח בלידה בלי אימונים זה אומר שהם באמת היצורים הכי חזקים בעולם כי אחרי חצי שנה של אימונים הוא הגיע לרמה… קרא עוד »
לה לה לה רוצים לשחק!
למה
אני די אוהב את הדמות של פאריז מאשר סל בו וכל שאר הרשעים כי הוא מאוד מזכיר לנו את הרעים שקיימים במציאות שלנו במיוחד היטלר… קרא עוד »
שאלוהים יעזור אתם מדהימים עכשיו ראיתי אתם תותחים כל הכבוד לכם ובנוסף לסרט הייתי נותן 10 מתוך 10!!!!!!!!!
אי אפשר את הסרט "תחייתו של פריסה" זה לא פייר
תתקנו בבקשה את הקישורים לצפייה ישירה. אני לוחץ וזה לא עובד
זה לא לחיץ
לא עובד הקישור
אי אפשר ללחוץ על הקישור